Table 2 Comparison between the original BDDQ-AS version and the adapted translated and back translation version

Q1

Are you very worried about your appearance in any way?

Yes / No

你会在各个方面都担心自己的外表不好看吗?

是 / 否

Are you anxious about your appearance in any way?

Yes / No

Q2

Does these concerns preoccupy you? That is, do you think about it a lot and do you wish you could worry about it less?

Yes / No

这些问题是否困扰着您? 如果是, 你是否会经常想起这些问题, 你是否希望你能减少对这些问题的担忧?

是 / 否

Does these concerns preoccupy you? That is, do you think about it a lot and do you wish you could worry about it less?

Yes / No

Q3

Did these concerns cause you a lot of distress torment or pain? (Circle the best answer)

1 = No

2 = Mild, not too disturbing

3 = Moderate, disturbing but still manageable

4 = Severe, very disturbing

5 = Extreme disabling

这些困扰会给您带来很多痛苦吗?(选出最佳答案)

1 = 一点也不

2 = 轻微, 并不构成困扰

3 = 中等, 已造成困扰但是可以控制

4 = 严重, 非常困扰

5 = 极其困扰

Did these concerns cause you a lot of distress torment or pain? (Circle the best answer)

1 = No

2 = Mild, not too disturbing

3 = Moderate, disturbing but still manageable

4 = Severe, very disturbing

5 = Extreme disabling

Q4

Did these concerns cause you impaired in social, occupational or other important areas of functioning? (Circle the best answer)

1 = No

2 = Mild, not too disturbing

3 = Moderate, disturbing but still manageable

4 = Severe, very disturbing

5 = Extreme disabling

这些担忧是否会影响您的社交、职业或其他重要方面的功能?(选出最佳答案)

1 = 一点也不

2 = 轻微, 并不构成困扰

3 = 中等, 已造成困扰但是可以控制

4 = 严重, 非常困扰

5 = 极其困扰

Did these concerns cause you impaired in social, occupational or other important areas of functioning? (Circle the best answer)

1 = No

2 = Mild, not too disturbing

3 = Moderate, disturbing but still manageable

4 = Severe, very disturbing

5 = Extreme disabling

Q5

Did these concerns often significantly interfere with your social life? (Circle the best answer)

1 = No

2 = Mild, not too disturbing

3 = Moderate, disturbing but still manageable

4 = Severe, very disturbing

5 = Extreme disabling

这些担忧是否经常严重干扰您的社交生活?(选出最佳答案)

1 = 一点也不

2 = 轻微, 并不构成困扰

3 = 中等, 已造成困扰但是可以控制

4 = 严重, 非常困扰

5 = 极其困扰

Did these concerns often significantly interfere with your social life? (Circle the best answer)

1 = No

2 = Mild, not too disturbing

3 = Moderate, disturbing but still manageable

4 = Severe, very disturbing

5 = Extreme disabling

Q6

Did these concerns often significantly interfere with your schoolwork, job or ability to function in your role? (Circle the best answer)

1 = No

2 = Mild, not too disturbing

3 = Moderate, disturbing but still manageable

4 = Severe, very disturbing

5 = Extreme disabling

这些担忧是否经常严重影响你的学业、工作或履行职责的能力?(选出最佳答案)

1 = 一点也不

2 = 轻微, 并不构成困扰

3 = 中等, 已造成困扰但是可以控制

4 = 严重, 非常困扰

5 = 极其困扰

Did these concerns often significantly interfere with your schoolwork, job or ability to function in your role? (Circle the best answer)

1 = No

2 = Mild, not too disturbing

3 = Moderate, disturbing but still manageable

4 = Severe, very disturbing

5 = Extreme disabling

Q7

Are there things you avoid because of these concerns?

Yes / No

你是否会因为这些担忧而避免去做一些事情?

是 / 否

Are there things you avoid because of these concerns?

Yes / No